Capolar
*Capolar /Picar
Capolar procedeix del llatí cappŭlare.
Picar és format per onomatopeia del renou que fa un instrument agut en penetrar o ferir una superfície.
De cada vegada més sentim picar en comptes de capolar: carn picada, herbes picades, all picat...
Encara que el diccionari normatiu inclou dins les múltiples accepcions del verb picar alguna equivalència a la de capolar, sembla que en el sentit de fer fragments petits un aliment, picar és un barbarisme i convé per tant normalitzar l'ús de capolar.
Comentaris
Publica un comentari a l'entrada