La paraula ceba

(Recepta: Coca de ceba)

La paraula ceba no pareix  que hagi d'oferir tants de sentits i tan de joc lingüístic. Consultant el DCVB ens en podem adonar:

* SIGNIFICATS

Només en referència al  nom de l'hortalissa en trobam moltes varietats representades per aquests noms que en descriuen la forma, el color, el gust, la finalitat...:

dolça, bavosa, borda, mallorquina, forastera, valenciana, trompada, ceba-porro, vianya, salvada, de servar.

El nom ceba també designa altres plantes molt atractives que solen tenir en comú la forta olor que desprenen:  

de moro o porrassina

Imatge d'internet

 d'hivern 

Imatge d'internet

 marina o d'ase

Imatge d'internet

Finalment la paraula ceba té tot un altre llistat de significats en sentit figurat que val la pena conèixer:

- cop violent

- curt d'enteniment (en masculí)

- entusiasme excessiu  (d'aquí esser de la ceba com  a   catalanista)

- tros d'una peça de vestir que  surt

- estri inútil

- un joc infantil (en plural)

- nom satíric de la ciutat de Vic

*FRASES FETES 

Hi ha una llarga sèrie de locucions amb la paraula ceba de les quals destac l'expressió  esser prim com un tel de ceba que coneixem bé a Mallorca.

No sé fins a quin punt és o no tradicional però l'expressió anar vestit de ceba ha cobrat popularitat almenys quan ens movem pels  llocs amb calefacció en què és ben necessari que anem vestits amb capes que puguem llevar o posar segons la situació.