* Graus és un poble d'Osca, que pertany a la zona anomenada de transició lingüística entre el català i l'aragonès.
A la zona oriental d'aquest poble es troba la Franja de Ponent, que és un territori allargat entre Osca, Saragossa i Terol, de parla catalana per la seva història comuna amb Catalunya, tot i pertànyer ara a Aragó.
La situació lingüística de Graus és peculiar perquè històricament parla un dialecte de l'aragonès de transició, anomenat grausí que té moltes característiques del català més occidental, el ribagorçà. Actualment s'ha anat perdent i castellanitzant.
A continuació es pot observar un fragment transcrit sense cura del que seria el parlar d'aquesta zona:
"La nuestra llengua,
la que aquí charram, é mui maja y ben antigua. Yo la ba
aprender en casa mía, de chicó cuan encara bibiban de
contino en Fonz. Recordo las charradas que
se feban, y se fan, mi mare y mi yaya entre ellas y
tamé con otras chens del llugar.
[...] Otra muller se ba quedar sorprendida de que
estudiasem ixo en la escuela, ya que me ba asegurar que
antes los maestros pegaban per charrar ribagorzano
en la escuela..."
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada